TIGblogs - Vanessa Silieza

Nos complace anunciar el Segundo foro de debate virtual moderado de la Red Internacional de Información sobre Mujeres y Política, IKNOW Politics, sobre Cuotas de género como mecanismo de promoción de las mujeres en política.

Este Debate virtual se enfocará en fortalecer la base de conocimientos sobre cuotas de género, la implementación de cuotas de género en todo el mundo, y su impacto en la representación política de las mujeres. También constituirá un foro para el intercambio de ideas, experiencias y casos relacionados con las siguientes preguntas clave:

Las cuotas y sus mecanismos de implementación: ¿Qué son cuotas de género y qué tipos de cuotas existen en todo el mundo? ¿Cuán necesarias son las cuotas para incrementar la representación de las mujeres en posiciones de toma de decisión y distribución del poder?
Tipos de cuotas y sistemas electorales: ¿Qué tipos de cuotas son más efectivas para aumentar la participación política de las mujeres? ¿Qué circunstancias sociopolíticas y sistemas electorales han probado ser más favorables para la introducción de cuotas de género? ¿Hay un porcentaje preferido en la formulación de cuotas de género?
Resistencia a las cuotas y cómo superarla: ¿Cuál es la principal crítica o fuente de resistencia a la implementación de cuotas de género? ¿Cómo se puede superar o contrapesar tal resistencia? ¿Qué reformas institucionales deben llevarse a cabo para promover e implementar exitosamente las cuotas de género? ¿De qué maneras es importante cambiar las normas socioculturales para el éxito de las cuotas de género?
Incidencia para promover cuotas: ¿Qué estrategias han usado las mujeres y organizaciones de base para promover la adopción e implementación de cuotas? ¿Cuáles son los principales obstáculos encontrados por estas organizaciones en su trabajo de incidencia?

El Foro de debate virtual se llevará a cabo entre el 4 y 11 de junio del 2008, y participarán mujeres, lideresas, profesionales, activistas y sus partidarios(as) de todo el mundo.

Quedamos a la espera de recibir tus respuestas a las preguntas, arriba mencionadas, y de saber de tus experiencias en relación a este tema. Puedes contribuir al Foro en español, francés o inglés, y participar según sea más conveniente. El sitio web de iKNOW Politics (http://www.iknowpolitics.org/es) tendrá descripciones e instrucciones detalladas sobre cómo registrarse y participar en éste Foro.

Esperamos que el debate sea dinámico y constructivo.

Cordialmente,

El equipo de la Red Internacional de Información sobre Mujeres y Política, IKNOW Politics

Special invitation
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
It pleases to us to announce the Second forum of moderate virtual debate of the Network the International of Information on Women and Policy, IKNOW Politics, on Quotas of sort like mechanism of promotion of the women in policy.

This virtual Debate will focus in fortifying the knowledge base on quotas of sort, the implementation of quotas of sort anywhere in the world, and its impact in the political representation of the women. Also it will constitute a forum for the interchange of ideas, experiences and cases related to the following questions it nails:

The quotas and their mechanisms of implementation: What are quotas of sort and what types of quotas exist anywhere in the world? How necessary is the quotas to increase the representation of the women in positions of decision making and distribution of the power?
Electoral types of quotas and systems: What types of quotas are more effective to increase the participation political of the women? What sociopolíticas circumstances and electoral systems have proven to be more favorable for the introduction of quotas of sort? Hay a percentage preferred in the formulation of quotas of sort?
Resistance to the quotas and how to surpass it: Which is the main critic or source of resistance to the implementation of quotas of sort? How can be surpassed or be offset such resistance? What institutional reforms must be carried out to successful promote and to implement the quotas of sort? Of what ways it is important to change the sociocultural norms for the success of the quotas of sort?
Incidence to promote quotas: What strategies have used the women and organizations of base to promote the adoption and implementation of quotas? Which are the main obstacles found by these organizations in their work of incidence?

The Forum of virtual debate will be carried out between 4 and 11 of June of the 2008, and will participate women, lideresas, professionals, activists and their those in favor (ace) worldwide.

The delay had left to receive your answers to the questions, mentioned-above, and of knowing of your experiences in relation to this subject. You can contribute to the Forum in Spanish, English French or, and to participate according to is more advisable. The Web site of iKNOW Politics (http://www.iknowpolitics.org/es) will have descriptions and instructions detailed on how registering themselves and participating in this one Forum.

We hoped that the debate is dynamic and constructive.

Sincerely,

the equipment of the Network the International of Information on Women and Policy, IKNOW Politics

دعوة خاصّة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
هو يسرّ إلى نا أن يعلن الثاني ساحة من مناقشة معتدلة فعليّة من الشبكة الدوليّة من معلومة على نساء وسياسة, [إينوو] سياسة, على [قووتس] النوع مثل آلية الترقية من النساء في سياسة.

ركّز على هذا مناقشة فعليّة في يمتّن ال [نوولدج بس] على [قووتس] من نوع, التزويد ال [قووتس] النوع في أيّ مكان في العالم, وتأثير صدمته في التمثيل سياسيّة من النساء. أيضا سيمثّل هو ساحة للتبادل من أفكار, خبرات وحالات يرتبط إلى الأسئلة تالي هو يسمّر:

ال [قووتس] وآليتهم التزويد: ماذا يكون [قووتس] النوع وما أنواع ال [قووتس] يتواجدون في أيّ مكان في العالم? كيف ضروريّة يكونون ال [قووتس] أن يزيد التمثيل من النساء في موقعات ال [دسسون-مكينغ] وتوزيع من القوة?
أنواع انتخابيّة من [قووتس] ونظامات: ما أنواع ال [قووتس] يكون أكثر فعّالة أن زيادة المشاركة سياسيّة من النساء? ما [سسوبولتيكس] ظروف ونظامات انتخابيّة قد برهنوا أن يكون أكثر مواتي للتقديم ال [قووتس] النوع? علفت نسبة مئويّة يفضّل في الصياغة ال [قووتس] النوع?
مقاومة إلى ال [قووتس] وكيف أن يفوق هو: أيّ يكون الرئيسيّة ناقدة أو مصدر المقاومة إلى التزويد ال [قووتس] النوع? كيف يستطيع كنت فقت أو كنت أبعدت هذا مقاومة? ما إصلاحات تشريعيّة ينبغي كنت وفيت إلى ناجحة يروّج وأن يطبّق ال [قووتس] النوع? من ما طرق هو يكون مهمّة أن تغير المعايير [سسوكلتثرل] للنجاح من ال [قووتس] النوع?
حدوث أن يروّج [قووتس]: ما إستراتيجيات قد استعملوا النساء وتنظيمات القاعدة أن يروّج التبن وتزويد ال [قووتس]? أيّ يكون العوائق رئيسيّة يؤسّس ب هذا تنظيمات في عملهم الحدوث?

سيوفي الساحة من مناقشة فعليّة كنت بين 4 و11 من يونيو - حزيران من ال 2008, وسيساهم نساء, [ليدرسس], محترفات, نشط وهم أنّ في معروفة (بطلة) عالميّا.

ال يؤخّر ترك أن يستلم جواباتك إلى الأسئلة, [منأيشند-بوف], ومن يعرف من خبراتك [إين رلأيشن تو] هذا موضوع. أنت يستطيع أسهمت إلى الساحة في إسبانيّة, [إنغليش فرنش] أو, وأن يساهم وفقا ل أكثر مستحسنة. ال [وب ست] من [إينوو] سياسة (سيتلقّى http://www.iknowpolitics.org/es) أوصاف وتعليمات يفصل على كيف يسجّلبنفسي ويساهم في هذا واحدة ساحة.

نحن أملنا أنّ المناقشة حركيّة وبنّاءة.

بإخلاص,

التجهيز من الشبكة الدوليّة من معلومة على نساء وسياسة, [إينوو] سياسة